Abu Dhabi – The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) at the Abu Dhabi Arabic Language Centre (ALC), part of the Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi, is set to take a series of impactful cultural activations to the 73rd Frankfurt International Book Fair (FBF), which will take place from 20 - 24 October under the theme ‘Re:Connect’.

Occupying a dedicated space within the ALC pavilion at the fair, SZBA will host three insightful panel sessions to engage publishers, authors and other fair-goers. The panels will be delivered in English live via Frankfurt Studio, as well as streamed in Arabic on the SZBA YouTube channel after the event, in order to ensure maximum engagement with the fair’s diverse audiences around the world.

“The Sheikh Zayed Book Award has a long history of taking part in the Frankfurt Book Fair – one of the foremost events in the literary and publishing worlds. We are delighted to be here for yet another edition of the fair, where leading authors, publishers, and influential industry professionals come together to learn, collaborate and connect with their readers,” said His Excellency Dr Ali bin Tamim, Secretary-General of the SZBA and Chairman of ALC. “The connection between the Arab and German literary scenes is deep-rooted and continues to grow significantly, and our panel sessions represent a uniquely advantageous opportunity for us to fulfil our mission to foster cultural exchange and promote Arabic language and literature to larger and more diverse audiences.”

The first event on the agenda is ‘Untapped Potential of Arabic Literature’, taking place on Thursday 21 October at 11am UAE time. Held in collaboration with Publishing Perspectives, the US-based leading trade magazine for the international book publishing industry, affiliated with the Frankfurt Book Fair. The session will explore the reasons why many great Arabic writers have yet to be translated into other languages, discuss the writers they believe deserve more international attention, and outline how publishers can get to know the deep canon of great classic and modern works from the Arab world.

Moderated by Publishing Perspectives’ own Editor-in-Chief Porter Anderson, the panel will feature Kevin Blankinship, poet, critic, translator, and assistant professor of Arabic Literature at the USA’s Brigham Young University; Chip Rossetti, Editorial Director of the Library of Arabic Literature; and Yasmina Jraissati, Publishing Manager of Storytel, Dubai and founder of RAYA literary agency.

Next will be the ‘Publishing Arabic Books – Opportunities and Challenges’ panel, taking place at 2pm UAE time on Thursday 22 October, in collaboration with Litprom Cultural Foundation – an affiliate of the Frankfurt Book Fair. The discussion will explore what has impeded Arabic literature from entering Western markets, the topics that most interest international readers, and ways to support Arabic literature abroad. The session will then debate which books by non-Arab authors could be introduced to the Arab market to most resonate with Arab readers.

The featured speakers will be Rasha Al Ameer, Publisher at Dar Al Jadeed and winner of the SZBA 2021 Publishing & Technology Award; Yasmina Jraissati, Publishing Manager of Storytel, Dubai; and Piero Salabè, Editor of Hanser Verlag – Munich. Lena Bopp, Editor of German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), will moderate the discussion.

Immediately afterwards will be the third and final event, ‘It’s Only a Children’s Book – The Complexity of the Supposedly Simple’, held on 22 October at 3pm UAE time, also in collaboration with Litprom Cultural Foundation. The panel will underline the great skill it requires to develop literary works targeted at children. Speakers will discuss the challenges of writing, translating, and publishing children’s books, the types of books that are considered acceptable for children, and explore how to develop such works from a linguistic, narrative and illustrative point of view.

Moderated by translator Leila Chammaa, the session will feature Ibtisam Barakat, author, artist, and winner of SZBA 2020 Children’s Literature Award for her book The Lilac Girl; Madjid Mohit, publisher and Executive Director of publisher Sujet Verlag; and author and translator Suleman Taufiq.

In addition to organising panel sessions, the Sheikh Zayed Book Award will showcase a selection of its newly translated winning titles at the ALC pavilion in Hall 4.1/G5.

The Sheikh Zayed Book Award honours the outstanding achievements of innovators and thinkers in literature, the arts, and humanities in Arabic and other languages. Launched in 2006, the Award aims to advance Arabic literature and culture, providing new opportunities for Arabic-language writers. Authors writing about Arab culture and civilisation in English, French, German, Italian, Spanish, and Russian also are recognised by the Award.


About Sheikh Zayed Book Award

The Sheikh Zayed Book Award commemorates the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Founding President of the UAE and Ruler of Abu Dhabi, and his pioneering role in promoting national unity and development. The Award, and its associated accolades, are presented annually to outstanding writers, intellectuals, and publishers, as well as young talent whose writing and translation in humanities objectively enriches Arab intellectual, cultural, literary, and social life. The Sheikh Zayed Book Award at the Abu Dhabi Arabic Language Centre is an independent cultural initiative administered by Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi. 

About Abu Dhabi Arabic Language Centre

The Abu Dhabi Arabic Language Centre, established following a directive from His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President the United Arab Emirates and Ruler of Abu Dhabi, as part of the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi, works to support Arabic language development and modernisation through comprehensive strategies and frameworks, enrich the scientific, educational, cultural and creative contributions of the Arabic language, promote Arabic language proficiency and cultural understanding, and support Arab talents in the fields of writing, translation, publishing, scientific research, arts, content creation and organisation of book fairs. The Centre works to realise its foundational vision through dedicated programmes, human expertise, and meaningful partnerships with the world’s most prestigious technical, cultural, and academic institutions.

About the Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi

The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) drives the sustainable growth of Abu Dhabi’s culture and tourism sectors, fuels economic progress and helps achieve Abu Dhabi’s wider global ambitions. By working in partnership with the organisations that define the emirate’s position as a leading international destination, DCT Abu Dhabi strives to unite the ecosystem around a shared vision of the emirate’s potential, coordinate effort and investment, deliver innovative solutions, and use the best tools, policies, and systems to support the culture and tourism industries.

DCT Abu Dhabi’s vision is defined by the emirate’s people, heritage, and landscape. We work to enhance Abu Dhabi’s status as a place of authenticity, innovation, and unparalleled experiences, represented by its living traditions of hospitality, pioneering initiatives, and creative thought.

Send us your press releases to pressrelease.zawya@refinitiv.com

© Press Release 2021

Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.

The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.

To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.