The quartet stole jewellery and watches from villas across the emirate before progressing to sneak thefts from bank customers